exit channel meaning in Chinese
出水渠
Examples
- One of the important factors impeding the development of the venture capital business in china is the lack of effective exit channels
创业资本退出在创业投资体系的整个运作中居于十分重要的地位，要发展创业投资，必须建立退出机制。 - The plan is to finger out the laws and rules in favor of the venture capital ' s operation in order as soon as possible , establish the leading fund provided by government , offer governmental credit assurance and stock , reduce the tax to the high - tech enterprise , construct the polarizing investor frame including government , corporation , international investment company , achieve the legalization of private - collecting fund , quicken the course of endowment insurance fund of investment to the venture capital , that can solve the problem of capital shortage , to improve the rule - framework of the investment company , and expect to carry out the limited and partnership company . through the way of theoretics education and practice , introduce into the advanced technology and talent to promote the ability of investment specialist , strengthen the inspection to medi - agency and exploit the operation scope , bring forward a set of high - tech enterprise evaluating system suitable to choose the enterprise invested by the investment company . last , buy by corporation , and - techniqufi - and property right dealing market is the practicable exit channel comparatively
即尽快制定有利于风险投资规范运作的法规及条例，建立政府导向基金，为高新技术企业提供政府信用担保、政府采购以及税收优惠等政策支持；构造由政府、大公司、国际投资公司构成的多元化投资者结构，尽快实现私募基金的合法化，加快社会养老保险基金进入风险投资的进程，以此方式解决资金短缺的问题；在目前有限责任和股份有限机构组织形式的基础上，改善风险投资机构的法人治理结构，并建议早日实现有限合伙制组织形式；以理论教育结合实践，引进国外先进技术和人才等方法促进投资专业人才能力的提高；通过加强对中介机构的监管和拓展中介机构风险投资中介服务，促进中介机构的建设，并结合实际提出一套适合于风险投资公司选择投资项目的高新技术企业评估体系；最后建议以大公司收购和技术产权资本交易的方式作为目前较为可行的风险投资退出渠道。 - The thesis gives a snapshot of private equity fund in chinese capital market and reveals that the underlying issues plaguing private equity ( pe ) are : market participants are not well organized , lack of an efficient operation mechanism , out of date concepts , vehicle and method associated with investment management , and problematic exit channel
摘要我国私人股权投资所面临的主要问题是私人股权市场主体缺位严重，尚未建立有效的运作机制，投资管理的理念，工具和手段落后，以及退出渠道不畅。 - The third part of this paper starts from the present condition of chongqing venture capital , and it analyses the problems ( it primarily is that investment main - body is singularity , capital scale is little , the condition of policy and law is shortage and the exited channel is little ) existed in chongqing venture capital . the paper analyses the indispensability and feasibility of developing venture capital and clarifies that developing venture capital is important to solving capital shortage of chongqing high - tech industry , bringing up person with ability of chongqing high - tech industry and venture capital , assimilating social idle capital and solving employment problem . and it analyses that developing venture capital is feasible from some parts of economy circumstance , industry condition , person with ability market , government attitude and successful cases
文中第三部分从重庆创业投资发展的现状出发，分析了重庆在发展创业投资中存在的问题（主要是投资主体单一、资金规模小、缺乏人才、完善的政策法律环境和通畅的退出渠道） ，并且指出重庆发展创业投资的必要性和可行性，阐明了在重庆现有的条件下发展创业投资对解决重庆市高新技术产业投资不足、培养重庆市高新技术产业人才和创业人才、吸收社会富余闲散资金及解决劳动就业问题的重要作用，而且从经济环境、产业条件、人才市场、政府态度、成功案例等几个方面分析了重庆市发展创业投资是完全可行的。